「なぜ、この部屋はどうして2つの実を残したのか？」
私：「あぁ～？2つ…」🤨
「他の部屋には､4つ残っている」
台湾政府から支援を受け、農業研修・実習2ヶ月間でやってきた施維橔さん（シーさん）。翻訳機を使ったコミュニケーションも、なかなか円滑になってきましたよー(^^)
毎朝、仕事内容の目的と作業方法を指示するのですが、勉強熱心な施さんは、少しでも疑問がると果敢に質問してきます。
いやぁ～、好きだわ。こういう質問。技術的な質問。私メロン栽培大好き研究家だからね。何でも答えちゃうよー。全然めんどくさくないよー。
私も、この翻訳機の”クセ”をつかんできたので、どう話せば『いい塩梅』に翻訳してくれて会話できるのか？つかんできたぜ。
専務はこの翻訳機、まだちょっと苦手らしい…。うーん、言葉では説明しづらい、文節の区切りというか…。慣れるしかないね！
あ、もう20日ほどで研修期間が終わっちゃうのかな。7月に来たから…。早いなぁ。
すっごく真面目で頑張っているシーさん。お中元ギフト・贈答用でのご注文発送でも大活躍でした。
今度、日本のお寿司を食べに連れて行ってあげたいな。回る寿司がいいべか？回らないお寿司がいべか？
もし今度海外旅行に行くときは、絶対にいい翻訳機買っていくんだ！時代は進んだねー。もっと性能良くなるだろう。
英語の勉強をする必要もなくなるような、世界中の人と円滑にコミュニケーションが取れる時代ももうすぐですね(^^)
世界はドンドン良くなっていく。
今日は久しぶりにメロンの収穫がないので、メロンハウス内の片付け作業に集中です。早く片付けて緑肥のエン麦を蒔いて、土作りにチカラを入れたいです。
あ、あと、青肉メロン【オルフェ】の遊びツル取り作業もしなきゃですね。順調ですよー。8／25頃から収穫予定です(^_^)v
では今日も農業を通じて『自分』と『自分の周囲の人』の幸せを生み続けます。
－－－－－－－－－－－
■LINE@ 寺坂農園公式アカウントはこちら♪
https://line.me/R/ti/p/%40jpt1290z
↑ 繋がってくださいねー(^^)
寺坂農園でもLINEをはじめましたー。
・スマホの方は、友達追加♪
LINEで気軽に聞いてください(^^)
・パソコンの方は、スマホでQRコードを読み込んでくださいね
上手く読み込めない方は、HPへアクセス♪（https://line.me/R/ti/p/%40jpt1290z）
LINEでも、富良野や農園の様子、メロン栽培のおもしろさをお伝えしていきます♪
（一週間に1～2回、配信予定です）
北海道・富良野からおいしいメロン・野菜を全国にお届けし、お客様に「おいしいっ」と喜んでほしい』を理念と据え、産地直送に取り組む農業を続けています。